"Alone you go fast. Together you go far."

ubuntu communication

F | E | D

Coordonnées

Mention légale

ubuntu communication
Véronique Schoeffel
Route de Prêles 8
CH-2516 Lamboing / Suisse

+41 32 365 24 43
vero-nobuntu@bluewin.ch

Photo
Marcel Kaufmann – coMundo

Site internet et hébergement, traduction français-allemand
Jürgen Müller – webtek.ch

Véronique Schoeffel


Véronique Schoeffel
Mon enfance en Alsace m’a appris à naviguer entre deux langues et cultures, et à développer dès le plus jeune âge une identité multiculturelle. Les études à l’Ecole de Traduction et d’Interprétation à l’Université de Genève ne furent donc pas le fruit du hasard.

C’est en Afrique du Sud, où j’ai vécu pendant cinq ans que j’ai été confrontée à la complexité de la communication interculturelle, à la difficulté de se comprendre d’une culture à l’autre. La compétence interculturelle fut l’une des clés de durabilité dans mon travail de coopération internationale. De retour en Suisse, j’ai consacré de nombreuses années à sensibiliser les acteurs de la coopération suisse à l’importance de l’interculturel dans leur travail.

Depuis quelques années mon axe de travail s’est élargi. Il inclut désormais des acteurs des domaines public et privé, en Suisse et à l’étranger. Le dialogue interreligieux a également trouvé sa place dans mon travail actuel.

Je suis convaincue que les compétences interculturelles et interreligieuses sont non seulement une clé de réussite au niveau professionnel et économique. Elles sont surtout, un facteur de paix dans le monde, à une époque qui en a plus que jamais besoin.